received from Andres Montano amontano@virginia.eduHi,
Since the Tibetan to English Translation Tool is java-based, it can run on
any platform supporting Java including Mac, Unix-based systems running
X-windows, Windows-based systems, and pocket-pc based systems.
You can get it at:
www.people.virginia.edu/~am2zb/tibetan/Some people find the documentation confusing but it is easier than it seems.
99% of users can ignore everything except the first row of the table at the
beginning of the page. The link under "Already installed Sun's JRE" points
to the java installation page, and having done that the link called "Click
here to run the new Online Tibetan Translation Tool" will install the
translation tool.
If you want to run it without installing anything (but missing out on the
cool Tibetan input interface) just go to the link entitled "Click here for
public version" on the second row.
When you are online and run the Translation Tool it will check for updates
and install them automatically. Actually, now would be a good time to
upgrade since I made two substantial improvements:
1) I have added one more dictionary compiled by Dan Martin to the on-line
public database, which brings the number of simultaneously accessed
Tibetan-Tibetan, Tibetan-English, and Tibetan-Sanskrit dictionaries to 19!!!
(or 7 if you group all of Jeffrey Hopkins' dicts).
2) In an attempt to simplify the display and reduce the redundancy of
repeated entries, the database builder now groups similar definitions
together while preserving the integrity of the individual dictionaries.
Check it out for instance by searching "bum pa". The "grouping" algorithm as
it currently stands can be greatly improved since it still leaves a lot of
repetition, but at least the first step was taken and it will hopefully be
improved in future versions.
Version 3.0.0 is backward-compatible so it will still work with previously
generated databases. If you generate your own database, get the upgrade and
re-generate it to take advantage of this new feature!
Hope you find this helpful,
Andres